diff --git a/views/escrituras.html b/views/escrituras.html
index b6860f8..2af115f 100644
--- a/views/escrituras.html
+++ b/views/escrituras.html
@@ -561,9 +561,15 @@ async function loadAll(showOverlay=false) {
     const rows = await apiFetch('GET','list');
     if (rows === null) return;
     allRows = rows || [];
-    setSyncState('ok','Sincronizado');
-    // No re-renderizar si el usuario está escribiendo una fila nueva
-    if (!isEditing) render();
+    // No re-renderizar si el usuario está editando (fila nueva o existente).
+    // Los datos quedan en memoria; se aplicarán al salir de edición.
+    if (isEditing || editingRows.size > 0) {
+      pendingRefresh = true;
+      setSyncState('ok','Edición en curso · refresco pausado');
+    } else {
+      render();
+      setSyncState('ok','Sincronizado');
+    }
   } catch(e) {
     setSyncState('error','Sin conexión');
     toast('Error al cargar datos: '+e.message,'error');
@@ -572,6 +578,15 @@ async function loadAll(showOverlay=false) {
   }
 }
 
+// Si el poll trajo datos mientras se estaba editando, aplicarlos al terminar
+function maybeFlushRefresh() {
+  if (pendingRefresh && !isEditing && editingRows.size === 0) {
+    pendingRefresh = false;
+    render();
+    setSyncState('ok','Sincronizado');
+  }
+}
+
 async function saveRow(row) {
   try {
     setSyncState('syncing','Guardando…');
@@ -805,7 +820,8 @@ function onKeydown(e) {
 });
 
 // ── ROW ACTIONS ──────────────────────────────────────────────────────────
-let editingRows = new Set(); // track which rows are in edit mode
+let editingRows   = new Set(); // track which rows are in edit mode
+let pendingRefresh = false;    // poll trajo datos mientras alguien editaba
 
 function toggleEditRow(id, btn) {
   const tr = document.querySelector(`tr[data-id="${id}"]`);
@@ -830,6 +846,8 @@ function toggleEditRow(id, btn) {
     btn.title = 'Editar fila';
     btn.style.background = '';
     btn.style.borderColor = '';
+    // Aplicar cambios remotos pendientes si los hubo
+    maybeFlushRefresh();
   } else {
     // Enter edit mode
     editingRows.add(id);
@@ -866,6 +884,8 @@ function saveExistingRow(id) {
   tr.classList.remove('editing-row');
   const saveBtn = tr.querySelector('.ra-save');
   if (saveBtn) saveBtn.classList.remove('pending');
+  // saveRow llama a render() al terminar, lo que aplica también cambios remotos
+  pendingRefresh = false;
   saveRow(Object.assign({}, base, fields, { id }));
 }